常州酌乒文化传播有限公司

88.include和contain

include表示一個(gè)整體由幾個(gè)部分組成，側(cè)重包括者只是整體的一部分。例如：The bill includes tax and service．

contain指一個(gè)整體包括的內(nèi)容，側(cè)重“內(nèi)有”的意思。例如：Try to avoid foods which contain a lot fat．

89.clothes和clothing

clothes泛指服裝，包括上、下裝，內(nèi)、外衣

clothing是衣著的總稱，無(wú)復(fù)數(shù)形式，如：man''s clothing

90.huge/large/big區(qū)別

這三個(gè)形容詞都可以表示“大”。

big和 large所修飾的一般是具體事物。

big側(cè)重表示一個(gè)物體的塊頭、重量，含有龐大、笨重的意思，其反義詞是little;

large側(cè)重表示一個(gè)物體的寬度和數(shù)量，有廣闊和眾多的意思，其反義詞是 small。在現(xiàn)代口語(yǔ)中兩者可互換，big較為口語(yǔ)化，large比較正式。例如：

This is a big/large room.這是一個(gè)大房間。

big還可作“長(zhǎng)大了的”解，large沒(méi)有這個(gè)意思。例如：

She is big enough to ride a bike.她長(zhǎng)大了，足可以騎自行車了。

huge 是龐大的;巨大的意思。例如：

I have a huge pile of letters to deal with.

我有一大堆信件要處理。

編輯推薦：

翻譯資格考試常見英語(yǔ)詞語(yǔ)辨析23

權(quán)威專家解析 助你輕松通過(guò)考試

2010年翻譯資格考試遠(yuǎn)程輔導(dǎo)方案

翻譯資格模擬試題    翻譯資格輔導(dǎo)資料    翻譯資格歷年真題

（責(zé)任編輯：）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)