為幫助廣大學(xué)員有效、快速學(xué)習(xí)日語語言，中大網(wǎng)校編輯特為您整理了日語相關(guān)學(xué)習(xí)資料，希望對您的學(xué)習(xí)有所幫助！

例2：彼は大學(xué)の國語先生で，人の話から揚(yáng)足を取る習(xí)慣がある。

譯文：他是個(gè)大學(xué)國語教師，有一個(gè)愛從別人的話語中挑字眼兒的習(xí)慣。

足跡を殘す ?。?）留下足跡； ?。?）留下業(yè)績。

例1：雪一杯の山野で歩いたら，はっきりに足跡を殘した。

譯文：在滿是積雪的山野中行走，留下了很清晰的腳印。

例2：曹雪芹は我が國の文學(xué)史に大きな足跡を殘した。

譯文：曹雪芹在我國文學(xué)史上留下了偉大的業(yè)績。

足がある 　有車，有交通工具。

例：足がある人は周末に郊外の風(fēng)景を見るに行くことが便利だね。

譯文：有車的人周末去看郊外的風(fēng)景很方便啊。

足掛かりを作る 　找線索，拉關(guān)系，找門路。

例：今の社會(huì)に、ある時(shí)足掛かりを作る必要があることを知っているけど，性格のせいで，なかなか実行できない。

譯文：雖然也知道在如今這個(gè)社會(huì)，有時(shí)候是需要拉拉關(guān)系走走門路的，但由于性格上的原因，自己怎么也做不到。

足が地に付かない 　（1）心神不定，穩(wěn)不住神，七上八下。

（2）（作風(fēng)等）浮躁，不踏實(shí)；

（3）（想法、計(jì)劃等）脫離實(shí)際。

例1：相手に愛の告白をしたが，返事がどうなるか分からなくて，非常に足が地につかない。

譯文：已經(jīng)向?qū)Ψ秸f出了自己的愛意，但不知道對方的答復(fù)會(huì)是怎么樣的，心里七上八下的。

例2：明日は運(yùn)命決定の試験があって，今日一日中にも足が地につかないでいる。

譯文：明天要進(jìn)行決定自己命運(yùn)的考試，今天一整天都穩(wěn)不住神。

例3：木村さんは最近気が多すぎになって、足が地につかないようだ。

譯文：木村最近好象變得太浮，做事情不夠踏實(shí)。

例4：足が地につかない計(jì)畫は空中樓閣にも等しい。

譯文：脫離實(shí)際的計(jì)劃是空中樓閣。

足が地に付く（作風(fēng)）踏實(shí)，牢靠；（性情）穩(wěn)重。

例1：彼はどんなことをしても足が地に付いている。

譯文：他不管做什么事情都是很穩(wěn)重的。

例2：次期社長の人選として，足が地に付く人でないとだめだ。

譯文：作為繼任經(jīng)理的人選，必須是作風(fēng)踏實(shí)的人。

反義詞：足が地に付かない

特別推薦：網(wǎng)校全新推出的日語限時(shí)團(tuán)購活動(dòng)現(xiàn)在開始了！現(xiàn)在購買：單科2折優(yōu)惠，原價(jià)300元，現(xiàn)在僅需60元，四科全套1折，原價(jià)1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價(jià)格還等什么，快來購買學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的日語！點(diǎn)擊進(jìn)行購買>>>

相關(guān)文章：

日語學(xué)習(xí)：日語日常詞匯匯總

日語學(xué)習(xí):日語基礎(chǔ)階段基本語法匯總

本周熱門：

查看2011年日語考試網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)方案

2011年日語考試網(wǎng)絡(luò)課堂 免費(fèi)試聽

2011年最新日語考試教材 在線預(yù)訂

2011年日語考試輔導(dǎo)用書

（責(zé)任編輯：）

共2頁,當(dāng)前第1頁  第一頁  前一頁  下一頁